آنت ایچمک به معنی عهد کردن، پیمان بستن، قسم یاد کردنو سوگند است
از آنجا که همه لغات و تمدن دنیا باید در انحصار گروه زبانی خاصی باشد، سوکنتا به معنی گوگرد را با داستان عجیب و غریبی به سوگند ربط داده اند
گو اینکه با خوردن این ماده آدمهای صادق زنده می ماندند و دروغگویان هلاک می شدند
البته در پزشکی خوردن گوگرد در بدن تاثیر یکسان دارد و این داستان سازی به دلیل زیر رد می شود.
“سوگند واژه ای ترکی است که در ادوار کهن وارد فارسی شده است.” سوگا آند” ( قسم به آب) عهد و پیمانی است که برای ادای آن آب می نوشند.ترکان قدیم درکارها و تدابیر بزرگ برای پیمان و بیعت عمومی( ایل) در کنار رودخانه مقدّس خود تجمّع کرده، بعد از ادای قسم و تعهد، پیمانه ای از آب رودخانه را می نوشیدند که به این نوع قسم ” سوگ آند/ سوگ آندی” ( قسم آب) می گفتند. ترکیب بالا در زبان فارسی به شکل سوگند در آمده است و به جای فعل ایچمک ” نوشیدن مایعات” با فعل خوردن بیان کرده اند”(۱)
توضیح: آشامیدن از آش( گندم غذا و خوراک در ترکی قدیم) به فارسی راه یافته است.افعالی که با مصدر جعلی ” ایدن” در زبان فارسی بکار می روند هیچکدام ریشه فارسی ندارند.(۲)
در تصویر دوم قدمت این رسم را در آثاری باستانی از گوگ تورکها مشاهده می کنید( ورق بزنید)
اَسَن قالین
رحیم آک بایراک
منبع:
۱. لغت چغتای و عثمانی. شیخ سلیمان افندی اوزبکی البخاری.ترجمه حسن عبدالهی جهانی .نشر دنیز چین.۱۳۹۵ صفحه۳۹
۲. همان .صفحه۳۲
#آند#آنت #قسم #سوگند #سوگند_خوردن #آند_ایچمگ #تاریخ_ترکان #تاریخ # زبان_ شناسی
