(نسخه اصلی این بیانیه به زبان رسمی آزربایجانی تدوین گردیده است)
به نام خدای بزرگ
سلام‌ها و احترام‌ها به ملت عزیز آذربایجان و فعالان شایسته‌ی احترامِ حرکت ملی.
در دنیای معاصر، بسیاری از مبارزات فرهنگی به سوی آزادی، حقوق انسانی و عدالت پیش می‌رود و طبیعی است که راه‌های رسمی برای رسیدن به این اهداف باید دارای اصول مدرن باشند. این مسیر باید به دور از احساسات، متکی بر شورا و مشورت جمعی باشد. جنبش‌های اجتماعی روز جهان تحت رهبری احزاب به نتیجه رسیده و انسان‌های بزرگی را با کاریزماهای گسترده پرورش داده‌اند.
امروز در وطن ما که در معرض تبعیض قرار دارد، نباید از این حقیقت ضروری دور شد. چنان‌که برای نخستین بار تحت رهبری فرقه‌ی دموکرات، یک سال آزادی، عدالت و حقوق انسانی و همچنین سنت آزادی تجربه شد و هنوز هم طعم آن سعادت از یاد نرفته است.
اخباری که امروز به ما می‌رسد، از اتحادهای بالاتر و همکاری دوباره‌ی جریان‌های وابسته به حرکت ملی سخن می‌گوید.
ملی‌گرایان آذربایجان، با نهایت احترام و عشق به سازمان‌ها و احزابی که در راه سعادت و آزادی شکل گرفته‌اند، و در حالی که در اسارت شونیسم قرار داریم، اما با اعتقاد به سعادت وطن و در چارچوب معیارهای حرکت ملی، تقویت قلب و توان به دوستان عزیزی که در راه اتحاد و همبستگی گام برمی‌دارند را وظیفه‌ی ملی خود دانسته و با محبت و صمیمیت دست‌هایشان را می‌فشاریم.
دوستان عزیز، همان‌گونه که دیگر جنبش‌های جهان با ظرفیت احزاب، سازمان‌ها و جبهه‌های دموکراتیک راه‌های دور را به ملت‌هایشان نزدیک کرده‌اند، ما نیز صمیمانه تبریک خود را به اتحادهای تازه‌تأسیس و حتی به اتحادهایی که شاید در آینده به سطح جبهه‌ای بزرگ ارتقا یابند، می‌فرستیم. همچنین چشم‌به‌راه با شادی قلبی، احزاب و جبهه‌های جدیدی هستیم که در آینده ممکن است شکل گیرند.
بی‌تردید با ایمان به این حقیقت می‌گوییم که در هر جا بر مشورت جمعی ایستاده‌ایم و توانسته‌ایم کوه را بر کوه بگذاریم. بی‌شک اتحادهایی که در روزهای گذشته شکل گرفته‌اند را نیز در همین مسیر دیده و شایسته‌ی تقدیر می‌دانیم و برای همه‌ی دوستان دلسوزمان و کشورمان آذربایجان سعادت و کامیابی آرزو می‌کنیم.
حرکتی که بر عدالت، آزادی و حقوق انسانی استوار شده و سرنوشت خود را رقم می‌زند، هیچ‌کس نمی‌تواند متوقف کند. باید شعارمان که «قدرت ملت، قدرت سیل» است را به مرحله‌ی عمل برسانیم.
زنده باد وطن، زنده باد فرزندان وطن.
فعالان ملی زندانی در خانه و زندان:
1- ودود اسدی
2- محمود اجاقلی
3- مرتضی پروین
4- سلار طاهرافشار
5- عبدالعزیز عظیمی قدیم
6- طاهر نقوی
